Kompaktiška „Mayflower“ Šiaurės Amerika [1620]

„Mayflower Compact“, dokumentas, pasirašytas ant anglų laivo „Mayflower“ 1620 m. Lapkričio 21 d. [Lapkričio 11 d., Senasis stilius], prieš iškraunant Plimute, Masačusetso valstijoje. Tai buvo pirmasis vyriausybės pagrindas, parašytas ir priimtas toje teritorijoje, kuri dabar yra Jungtinės Amerikos Valstijos.

• 

• 

Viktorina

Garsūs dokumentai

Kurie iš šių dokumentų buvo paskutiniai ratifikuoti?

Atšiaurios jūros ir audros neleido „Mayflower“ pasiekti numatytą tikslą Hadsono upės rajone, o laivas buvo nukreiptas link Menkių kyšulio. Dėl pasikeitusio kurso keleiviai nebebuvo pavaldūs chartijai, kurią jiems Anglijoje suteikė Virdžinijos kompanija. Esant tokiai teisiškai neapibrėžtai situacijai, tarp anglų separatistų (piligrimų) ir kitų keliautojų kilo trintis, kai kurie iš pastarųjų grasino palikti grupę ir įsikurti savarankiškai.

Norėdami numalšinti konfliktą ir išsaugoti vienybę, piligrimų lyderiai (tarp jų Williamas Bradfordas ir Williamas Brewsteris) prieš išlipdami į krantą parengė „Mayflower Compact“ projektą. Trumpas dokumentas (apie 200 žodžių) įpareigojo savo pasirašytojus su politiniu kūnu formuoti vyriausybę ir pasižadėjo jiems laikytis įstatymų ir kitų teisės aktų, kurie vėliau bus priimti „visam kolonijos labui“. Kompaktą pasirašė beveik visi „Mayflower“ suaugę vyrai vyrai (41 iš 102 keleivių), o laivas buvo inkaruotas Provincetown uoste. Jos valdžia buvo nedelsiant įgyvendinta, kai Johnas Carveris, padėjęs organizuoti ekspediciją, buvo išrinktas naujos kolonijos valdytoju.

The Mayflower Compact was not a constitution but rather an adaptation of a Puritan church covenant to a civil situation. Furthermore, as a provisional instrument adopted solely by the colonists, the document did not solve the matter of their questionable legal rights to the land they settled. (A patent was eventually obtained from the Council for New England in June 1621.) Still, the Mayflower Compact became the foundation of Plymouth’s government and remained in force until the colony was absorbed into the Massachusetts Bay Colony in 1691. Although in practice much of the power in Plymouth was guarded by the Pilgrim founders, the compact, with its fundamental principles of self-government and common consent, has been interpreted as an important step in the evolution of democratic government in America.

As the original version of the Mayflower Compact was lost, the oldest known source in which the text of the document (provided below) can be found is Mourt’s Relation (1622), an account of Plymouth’s settlement written by Edward Winslow and William Bradford.

In the name of God, Amen. We whose names are underwritten, the loyal subjects of our dread sovereign lord King James, by the grace of God, of Great Britain, France, and Ireland King, Defender of the Faith, etc.

Having undertaken, for the glory of God, and advancement of the Christian faith, and honor of our king and country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia, do by these presents solemnly and mutually in the presence of God and one of another, covenant, and combine ourselves together into a civil body politic, for our better ordering and preservation, and furtherance of the ends aforesaid; and by virtue hereof to enact, constitute, and frame such just and equal laws, ordinances, acts, constitutions, offices from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general good of the colony: unto which we promise all due submission and obedience. In witness whereof we have hereunder subscribed our names; Cape Cod, the 11th of November, in the year of the reign of our sovereign lord King James, of England, France and Ireland eighteenth and of Scotland fifty-fourth, Anno Domini 1620.